文／歐頭OTTO
_樂評人，【古典啟示錄】部落客，【新版唱片聖經】作者，作品散見報章雜誌。
套裝唱片包含十齣暢銷音樂劇的歌曲，這歌曲亦同為由音樂劇改編而成的電影所用，為歌曲注入新活力。
上週在前往米蘭的飛機上，看了克林依斯威特執導的電影《Jersey Boys》，改編自獲得東尼獎的同名百老匯音樂劇（Musical），故事訴說六十年代著名的四季The Four Seasons合唱團及主唱Frankie Valli的音樂奮鬥路。
這部動人且懷舊的片子，讓我想起「暢銷音樂劇改編成電影」的例子大有特有，遙遠一點的有《歡樂滿人間》（Mary Poppins）、《西城故事》（West Side Story），近一點的則有《媽媽咪啊》（Mamma Mia）、《獅子王》（The Lion King），而這幾年就連《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera）、《悲慘世界》（Les Misérables）也都從舞台躍上大銀幕。
如果說，拍成電影是音樂劇文藝旅程的終極目的，那麼它們又是從何處來到這舞台，再成長茁壯及風靡全球戲迷呢？是根據真實故事？抑或是經典小說改編？是為了紀念某人？或者是藝術原創？
這回，我拿出手邊一套十齣音樂劇的套裝唱片，拿出其中幾齣小聊一下音樂劇的變化萬千。這套唱片收錄有《艾薇塔》（Evita）、《媽媽咪啊》、《油脂小子》（Grease）、《美女與野獸》（Beauty and the Beast）、《阿依達》（Aida）、《熱舞十七》（Dirty Dancing）、《周末夜狂歡》（Saturday Night Fever）、《獅子王》（The Lion King）、《爸爸真酷》（Daddy Cool）、《搖滾萬歲》（We Will Rock You）。
《周末夜狂歡》音樂劇原聲帶
《阿依達》音樂劇原聲帶
《獅子王》音樂劇原聲帶
《媽媽咪啊》音樂劇原聲帶
《搖滾萬歲》音樂劇原聲帶
我們抽出其中五齣，看他們各自是怎樣變形成音樂劇，能在舞台上又唱又跳。首先這部已經搬上大銀幕過的《媽媽咪啊》，當初是英國劇作家Catherine Johnson根據ABBA樂團1975年年度排行榜冠軍同名單曲創作的劇本故事，1999年再由英國女導演菲利達·勞埃德執導，劇中只採用ABBA成名曲包括：《Super Trouper》、《Dancing Queen》、《Thank You for the Music》、《The Winner Takes It All》以及《SOS》等等，音樂等於就是ABBA精選輯，但故事卻是個從三位嫌疑男性中尋找生父的喜劇。
《周末夜狂歡》則是根據Nan Knighton的故事改編，而劇中音樂與歌詞都是當紅樂團比吉斯（Bee Gees）的，1977先變成電影在大銀幕上由約翰屈伏塔演出之後，1988才變成音樂劇，敘述紐約布魯克林的年青褲子店店員舞技出眾，只有在當地的夜總會大跳迪斯高舞時才能找尋到自我，涉及毒品、暴力、色情等頗具爭議的話題。
《阿依達》原本是義大利歌劇大師威爾第的兩幕歌劇，敘述衣索比亞公主愛上埃及將軍拉達梅斯卻引發國仇家恨的故事，2000年英國作曲家歌手艾爾頓約翰與劇作家Time Rice聯手將其改編成音樂劇搬上百老匯。
艾爾頓約翰與Time Rice這對搭檔，早期也曾經改編1994年迪士尼同名卡通《獅子王》的故事，1997年將它變成音樂劇搬上舞台，甚受小朋友與青少年歡迎。事實上，當初卡通《獅子王》的故事就是根據莎士比亞的《哈姆雷特》改編而來。
最後的《搖滾萬歲》是用搖滾樂為題材的罕見音樂劇，2002年根據皇后Queen合唱團的歌以及Ben Elton的故事而搬上舞台，故事敘述一群波希米亞人，跳出來反抗未來世界在一致的思想、行為、穿著上的無趣，努力爭取對時尚、音樂的多元想法。儘管劇情被詬病不合理且幼稚，但聽這齣音樂劇，絕對會令你緬懷皇后合唱團中已經過世的主唱Freddie Mecury。
有時候如果你覺得買唱片、聽唱片、寫點音樂是一種宿命的話，那麼聽了那麼久、那麼廣的音樂，你也會了解歌劇、音樂劇、電影之間真的有股無形的輪迴在其中。
Comments