你見過如羽毛般輕盈的大理石光雕，伸展至前所未有長度的皮革桌組，從牆壁森林圖景掛毯延伸開來的懸浮座椅嗎？這些聽起來十分夢幻新奇的設計作品，均出自巴黎藝術家具工作室YMER&MALTA之手，展現了當代設計與古老工藝的完美融合。作為這間世界知名工作室的創辦人和創意總監，Valérie Maltaverne於12月初首次赴港，應邀出席由香港設計中心主辦、以「融/滙設計：承傳與創新」 為題的設計營商周，分享她多年來從事設計行業的心路歷程，討論如何以創新科技革新傳統工藝，以及對法國設計業界未來發展的展望。
✍️加入我們「大評論家計畫」，詳情：https://www.artmap.xyz/main-page-junior-art-reviewer
| 從影視製作到家具設計 貫徹溝通古今的創作理念
「我希望能一隻腳站在傳統世界，另一隻腳立足於新的世界。」在創立YMER&MALTA之前，Valérie是一名法國資深影視製作人，尤其專注於動畫領域。在1995年的動畫系列《很久以前…》（Il était une fois… ）中，她曾邀請26位著名漫畫家，以當下時代語境改編《灰姑娘》、《睡公主》等童話故事，為經典作品注入新生命，更憑此獲得歐洲動畫論壇（Cartoon Forum）最佳動畫系列獎，以及艾美獎（Emmy Award）提名。然而，在影視界工作多年後，Valérie因一次與丈夫建造和翻新屋子的經歷，萌生了職業轉型的念頭，希望「改變一下自己，追尋內心真正熱愛的事物。」由是，抱著一直以來對傳統文化藝術的熱忱，她在2005年創立了YMER&MALTA，開啟以家具設計連結古今的創作新篇章。
運用過去從事影視行業的經驗，Valérie形容自己在每一個設計項目中也擔任了導演的角色，除會為每個作品系列構思故事情境外，也十分講求團體合作，通過與設計師和工匠的緊密交流，讓所有人也能在其專業領域發揮最佳表現，融入她所建構的藝術世界。「他們就像我的演員，而我的職責就是讓他們跳出固有思維，突破自我極限。」說到工作室十分著名的「羽量大理石」系列（Marbre Poids Plume），Valérie表示團隊當時便經歷了無數次實驗和失敗，才成功「運用激光機械技術，將大理石薄薄地切開而不斷裂」，以此製作出一系列如羽毛般輕盈、又質地堅固的家具作品。這次創作在令大理石工藝更上一層樓的同時，也讓每個參與其中的團隊夥伴眼界大開，對傳統工藝乃至整體藝術的理解也從此不一樣。
| 以大自然為靈感 探尋世界工藝融合可能性
縱觀YMER&MALTA目前上百件的作品設計，許多的靈感也來自大自然，並貫徹極簡主義美學，給人一種清新雋永的感覺。例如受法國掛毯工藝保育機構委托、革新此種非物質文化遺產的「奧布松掛毯：偉大的女士」（Aubusson Tapestry：The Great Lady）系列，Valérie以自身在斯里蘭卡旅行看到的壯麗自然風光為靈感，與設計師和工廠織工製作出一系列以山為題的作品，如鏡面壁掛式掛毯雕塑《極地景觀》（Paysage Polaire）、從牆壁掛毯延伸開去的懸浮座椅《森林》（Forest）等。通過創作嶄新的結繩方法，並在傳統編織物料羊毛、絲綢之上融入竹、玻璃等新物料，團隊才能栩栩如生詮釋苔蘚、雪、礦物岩石等不同質感的大自然景觀。「我們總共花了五年時間反覆試驗，不斷探索傳統工藝所能編織的紋理和顏色可能性，直到達到我們想要的效果。」所謂「慢工出細活」，這種繼承自傳統工藝的匠人精神，亦是其作品之所以能展現永恆之美的關鍵原因。
除了大理石和掛毯工藝外，Valérie還廣泛涉獵鑲嵌、皮革、木材、紙張、樹脂和亞麻等工藝，推動它們之間的碰撞與融合。在上述奧比松掛毯系列中，另一件令人驚嘆的作品——熊頭掛毯木櫃《我們》（Ours）便結合了日本傳統木工藝，將有上千年歷史的稀有沼澤橡樹變成外形別開新面的立櫃。此外，雖然Valérie一直以來的合作夥伴均為法國當地設計師和工匠，過去也有一次尋求國外工匠製作理想配件形態的經歷。「在創作長椅《倒下的樹》（Fallen Tree）時，我想做一隻完全透明而有一定厚度的玻璃支腳，但通常這樣的玻璃也帶點綠色。在四處尋找可以做到這種效果的工匠後，我了解到中國在這方面的技術最好，所以便請他們製作這個配件。」受到東方精湛工藝的啟發，Valérie在深耕法國本地傳統工藝之餘，亦會積極吸收世界各地藝術文化的豐碩成果，長遠集人類文明之大成，不斷推進當代家具設計的發展。
| 法國設計的未來 傳統與創新的持續對話
回顧過去二十多年來的努力耕耘，Valérie認為這段革新傳統工藝的歷程就像是一場戰爭。「當初創立公司時，整個業界正處於工業設計的高峰期，很多人都說我瘋了，因爲沒有人會關心傳統工藝。然而，我仍堅持自己的選擇，專注做我想做的事。」正是這份遠見與堅毅，讓YMER&MALTA的作品逐漸受博物館和藝文機構的高度認可，多達63件作品曾於世界各地博物館展出，26件被永久收藏。2020年，Valérie更因其對重振法國傳統工藝的重大貢獻，獲法國文化部長授予藝術與文學騎士勳章。
談及法國設計的未來，Valérie堅定地指出融匯古今、持續以當代設計革新傳統工藝正是業界的重要發展方向。「這是我們引以爲傲的文化，未來也必須朝這個方向繼續前進，共同在古老世界之上創造出一個新世界。」因此，在其帶領下的YMER&MALTA可以說是展開了一場又一場關於傳統與創新的對話，每一件團隊傾注心血創作的作品，也承載著他們對前人智慧結晶能薪火相傳、在當代社會彰顯其永恆價值的美好願景。
文 | 麥子
圖 | YMER&MALTA
——— 探索更多藝術地圖 ———
資訊投稿 ｜editorial@artmap.com.hk
@artmap_artplus
@artplus_plus
@ampost_artmap
Comments